Ouvrir le menu
Traditions en Alsace
Peu de régions françaises sont aussi étroitement liées à l'Allemagne sur le plan historique et culturel que l'Alsace — cela se voit encore aujourd'hui dans la langue, l'architecture et les coutumes, particulièrement visible pendant la période de Noël.
Christkindelsmärik : le plus ancien marché de Noël de France
Le Christkindelsmärik de Strasbourg remonte à 1570 et est considéré comme le plus ancien marché de Noël de France. Il se tient pendant tout l'Avent et s'étend sur plusieurs places de la vieille ville — des marchés de Noël plus modestes mais tout aussi riches en tradition existent aussi à Colmar et Kaysersberg.
Bilinguisme et alsacien
L'alsacien, un dialecte alémanique, est étroitement lié au badois et au suisse-allemand — les visiteurs venant de la région frontalière reconnaissent souvent certains mots. Même si le français est aujourd'hui la langue du quotidien, les noms de lieux, inscriptions sur les maisons et expressions alsaciennes restent présents en zone rurale.
Histoire franco-allemande
Entre 1871 et 1945, l'Alsace a changé plusieurs fois de nationalité entre l'Allemagne et la France — cette histoire marque encore aujourd'hui l'architecture (par ex. le quartier allemand de la Neustadt à Strasbourg), les noms de famille et les liens transfrontaliers étroits avec le Bade et la Suisse.
Questions fréquentes
Quand les marchés de Noël sont-ils ouverts en Alsace ?
La plupart des marchés de Noël alsaciens, dont le Christkindelsmärik de Strasbourg, ouvrent fin novembre et se poursuivent jusqu'à peu avant Noël — les dates exactes varient légèrement chaque année.
Parle-t-on aussi allemand en Alsace ?
La langue du quotidien est aujourd'hui le français. Dans les lieux touristiques, l'allemand est cependant souvent compris ou parlé, et le dialecte alsacien a des racines linguistiques que les visiteurs de la région frontalière allemande trouvent souvent familières.